Karty proti lidskosti

Nabízím ke sprosté konzumaci svůj vlastní překlad Karet proti lidskosti. Oficiální český překlad už sice existuje, ale ještě před jeho zveřejněním jsem už ten svůj stihl dokončit i neřestně vyzkoušet, jen jsem byl líný se o něj dělit na síti. Jeden člověk říká, že prý je můj lepší, tak nevim. Je tam Zeman a Tomjo a Baníkpyčo vedle genitálního piercingu a mrtvých nemluvňat.

Jestli nevíte, co Karty jsou, vězte, že je to hra, kterou chcete hrát, když v místnosti není nikdo z vaší rodiny a místo nich je přítomna zásoba flašek, co potřebujete do rána dopít, ale chcete z celého zážitku vyjít duchovně obohaceni. Dosud nevinní a neporušení kamarádi při ruce jsou značnou výhodou. Pravidla hry přiložena.

Karty proti lidskosti jsou překladem famózních Cards Against Humanity (A party game for horrible people). Základní sada se smí volně šířit, upravovat a tisknout, protože jen tak se dokáže Zlo zmocnit celého světa.

PDF: Karty proti lidskosti

Reklamy
Rubriky: Překlad, Všechno | Napsat komentář

Tvoje alchymie je i moje alchymie / Sláva mutantům

Nedovedu přeměnit nic ve zlato ani sestrojit pseudoorganickou bojovou luční kobylku ani oživit golema (sorry, nic nebude, vyhledávač vás sem zavedl jen v krutém žertu; vysazuju klíčová slova jen do větru), zato ale umím, to, no, oživit blog. Písmenkama.

Nahrál jsem svoji novou sbírku koláží jménem Wilgefortis (kniha o metamorfóze) na stránku Velkohubá tvorba. Myslím, že je v mnoha směrech symbolická, ale jelikož nesnáším symboliku, nic mě nepřiměje, abych řekl jak.

Závěrem: život je kůl věc. Hraju si v kabinetu s látkama, co jsou zatím neživé.

Rubriky: Vysvětlovací, Všechno, Řečené sítě | Napsat komentář

Hlášení obecního rozhlasu: aneb Příběh vesničana

Hlášení obecního rozhlasu

Obrázek | Posted on by | Komentáře: 1

Našli ho v samé bělobě

Erik Satie — Den z hudebníkova života

Umělec si musí umět svůj život seřizovat.

Toto je rozvrh mých každodenních skutků:

Vstávám v 7:18; inspirace se dostavuje od 10:23 do 11:47. Obědvám ve 12:11 a stůl opouštím ve 12:14.

Následuje zdravá projížďka na koňském hřbetu kolem mé zahrady od 13:19 do 14:53. Další inspirace od 15:12 do 16:07.

Od 17 do 18:47 pak rozličné činnosti (šerm, úvahy, nehybnost, návštěvy, rozjímání, cviky, plavání atd.)

Večeře se podává v 19:16 a končí v 19:20. Od 20:09 do 21:59 symfonická čtení, nahlas.

Ulehám pravidelně ve 22:37. Jednou týdně (o útercích) se nenadále budím ve 3:19.

Má strava se skládá výhradně z bílých pokrmů: vajíčka, cukr, kokosové ořechy, kuře vařené v bílé vodě; plesnivé ovoce, rýže, tuřín; jelita v kafru, těstoviny, sýry (bílé), bavlněný salát a jisté druhy ryb (se staženou kůží).

Víno si převařuji a piji zastudena smíchané se šťávou z fuchsie. Mám dobrý apetit, nikdy však při jídle nemluvím, ze strachu z udušení.

Dýchám pečlivě (po troškách) a tančím jen zřídka. Při chůzi si svírám žebra a upřeně se ohlížím.

Podobu mám velmi vážnou; zasměji-li se, pak nezáměrně, a pokaždé se co nejvlídněji omluvím.

Spím pouze na jedno oko, nesmírně hluboce. Mám kulatou postel s otvorem, do nějž zapadá má hlava. Každou hodinu mi sluha vezme teplotu a dá mi novou.

Odedávna jsem předplatitelem módního časopisu. Nosím bílou čepici, bílé punčochy a bílou vestu.

Doktor mě vždy napomínal, ať kouřím. K radě dodává: Kuřte, příteli — jinak bude místo vás kouřit někdo jiný.


 

Publikováno v Revue musicale, IX, 2, 15. února 1913

Francouzský originál na fr.Wikisource

Rubriky: Překlad, Všechno | Štítky: , | Napsat komentář

Ochrana zdraví a majetku

sanitka

Obrázek | Posted on by | Napsat komentář

Nový mýtus o znovuzrození

Courtesy of the wonderful Sloganmaker.com

dr13 Pokračování textu

Rubriky: Mlsati vešky, Res hortensis, Všechno | Štítky: , | Napsat komentář

Nový žurnál

Šok

Obrázek | Posted on by | Štítky: , , , | Napsat komentář